F. Marion (Francis Marion) Crawford

Capitolo 7

aggiunto, nella scorta frase italiana. "Capira--io sono molto spiacente--ma
loro dicono i Suoi cavalli--"

"Lo metta nella mia carrozza", rispose al gentiluomo anziano
brevemente. "Io sono il Principe Montevarchi."

"Ma, Eccellenza--il Signorina--- " protestò il vetturino. Il
principe diede retta l'obiezione ed aiutò il gendarme
depositare Anastase all'interno del veicolo. Poi lui diede
l'uomo un scudo di argento.

"Spedisca dell'uno agli alloggi di Serristori per dire che un Zuavo ha
sia fatto male e è a casa" mia, lui disse. Therewith lui entrò il
carrozza ed ordinò che il vetturino guidasse casa.

"Nel nome di cielo, quello che è accaduto, papà?" chiesto ad una giovane voce
nell'oscurità, tremulo con eccitamento.

"Il mio caro bambino, c'è stato un incidente nella strada, e questo
giovane è stato ferito, o uccise--"

"Ucciso! Un uomo morto nella carrozza!" pianto la giovane ragazza in alcuni
terrore, e restringendosi via nell'angolo.

"Lei realmente dovrebbe controllare i Suoi nervi, Faustina" la risposero
padre in toni austeri. "Se il giovane è morto, è la volontà
di Cielo. Se lui è vivo noi lo scopriremo presto. Nel frattempo io
deve implorarLa essere calmo--essere calmo capisce?"

Donna Faustina Montevarchi non fece risposta a questo parentale
ingiunzione, ma prelevò come lontano come lei poteva nell'angolo di
il posto di schiena, mentre suo padre sostenne il corpo inanimato di
lo Zuavo come la carrozza penzolò sulla pavimentazione disuguale. In un
poco cronometrano loro rotolarono sotto di un arco profondo e fermarono al
piede di una scala marmorea e larga.

"Lo porti disopra attentamente, e spedisca per un chirurgo", detto il
principe agli uomini che vennero in avanti. Poi lui propose il suo braccio al suo
figlia per salire i passi, come se era accaduto nulla, e
senza dare un'altra occhiata sul soldato danneggiato.

Donna Faustina aveva avuto appena diciotto anni, ed aveva finito solamente
il convento del Sacro Cuore un mese più primo. È probabile che sarebbe stato
disse che lei era troppo giovane per essere bello, per lei evidentemente