Capitolo 55
la destra, giovanotto. Io sono obbligato moltissimo a thee, ed io non voglio
lo dimentichi."
E John--arrossendo brillantemente ancora una volta--andò via, mentre guardando come orgoglioso come
un imperatore, e felice come un uomo povero con una borsa di oro.
"Non è nulla là tu canst pensano di, Phineas che può piacere
il giovanotto?" disse mio padre, dopo che noi stavamo parlando della durata--tuttavia
non su John.
Io avevo pensato a qualche cosa--qualche cosa che io avevo desiderato da molto, ma che
sembrato poi tutti ma un'impossibilità. Anche ora era con alcuni
dubbio ed esitazione che io feci il suggerimento che lui dovrebbe spendere
ogni domenica a casa nostra.
"Sciocchezze!--niente di know'st di thee di Norton Bury i giovanotti. Lui non può
cura. Lui aveva piuttosto l'ozio circa ogni primo-giorno ad angoli di strada
con la sua conoscenza."
"John non ha nessuno, padre. Lui non sa nessuno--cure per nessuno--ma me.
Gli permetta di venire."
"Noi vedremo circa lui."
Mio padre non ruppe mai o ritirò la sua parola. Quindi dopo quel John
Halifax venne a noi ogni domenica; e per un giorno della settimana, a
il meno, fu ricevuto nella famiglia di suo padrone come nostro uguale e mio
amico.
CAPITOLO V
Estati ed inverni scivolati pigramente abbastanza da, come sembrarono gli anni
sempre strisciare rotondo a Norton Bury. Come cose andarono nel fuori
mondo io poco seppe o curò. Mio padre visse la sua vita, meccanico
e consolida come orologio-lavoro, e noi due, John Halifax e Phineas
Fletcher, visse le nostre vite--quello così attivo ed occupato, l'altro così
inutile ed ottuso. Nessuno di noi contò i giorni, né guardò
indietro o avanti.
Il mattina di un giugno che io sono svegliato alla coscienza che io ero venti anni
vecchio, e quel John Halifax era--un uomo: la differenza tra noi
essendo precisamente come io l'ho espresso.
I nostri compleanni precipitarono fra una settimana dell'un l'altro, ed era in
ricordando suo--quello del quale l'avanzò alla dignità
diciotto--che io chiamai per badare mio proprio. Dico io, lo "avanzò al