Capitolo 25
Ma del tutto invano lei lodò il suo "pawky eyne,"
Dove mai l'amorevolezza non era per Lucia vista:
Lui la Susanna mite, vanteria di caseifici amò,
E lo trovò civile, cauto, ed immobile:
Da molto un fragrante semplice, l'abilità di Catherine
Ancora dedotto petrolio ed essenza dal bollente;
Ma non il suo calore, né tutti i suoi modi di vincitore,
Dalla sua flemma fresca l'aumento di spirito di Donald poteva:
Della bellezza disattento, con la sordina allegra,
A Padrona Dobson lui il preferr il suo abito;
Là provò il suo servizio, là indirizzi i suoi voti,
E sega la sua mistress,--friend,--protectress,--sposo;
Un maggiordomo ora, lui ringrazia la sua potente sposa,
E, come le sue chiavi, tiene costante al suo lato.
Seguente al nostro altare sostenne un paio sfortunato,
Portato da passioni forti ed una garanzia là;
Da mantello di affitto lungo, appese scioltamente, si sforzò la sposa,
Da ogni occhio, quello che percepirono tutti, nascondere,
Mentre il ragazzo-sposo, muovendosi a fatica nel suo ritmo,
Ora nascose un poco e poi messo in mostra la sua faccia;
Come vergogna alternativamente con rabbia si sforzò,
Il cervello confuse con birra chiara fangosa, muoversi
In alacrità e balbettando lui compie la sua parte,
E guarda l'ira che ha bruciato nel suo cuore;
(Quindi voglia ciascuni inly amorosi bestemmiano il suo fato,
Troppo presto fece felice e fece troppo tardi saggio:)
Io vidi le sue caratteristiche prendere un'oscurità selvaggia,
E profondamente minaccia per i giorni per venire.
Spake basso la ragazza, e biascica e tritato il tempo,
Guardi sul giovanotto, e debolmente tentato sorridere;
Con ammorbidisca discorso ed umiliò tono che lei si è sforzata
Mescolare i tizzi di amore passato:
Mentre lui, un tiranno passeggiata corrucciata prima,
Feltro la borsa povera, e cercò la porta pubblica,
Lei che segue malinconicamente, in sottomissione andò,
E sega che il finale scellino ha speso disonestamente;
Poi alla capanna di suo padre il paio prelevò,
Ed offrì di amare e confortare addio lungo!
Ah! la tentazione di mosca, gioventù, ritornello! si freni!