Capitolo 16
La padrona pia della scuola sostiene
La parte dei suoi genitori, né la loro affezione finge,
Ma tatti compassionevoli: con rispetto dovuto e la gioia,
Io traccio la matrona a lei amò impiego;
Che tempo gli adolescenti, e'en affaticato con dramma,
Divida alla chiusura del giorno dell'estate,
Ed ognuno da percorso diverso ritorna il modo notorio
Poi io la vedo alla sua cottage-porta,
Frugale di light;--lei Bibbia posò prima,
Quando sul suo dovere duplice lei procede,
Di tempo come frugale--lavorando a maglia come lei legge:
Il suo neighbours inattivo che si avvicina dire
Della storia trascurabile, le sue occhiate serie costringono
Sentire reluctant,--mentre i giovanotti che passano,
In rispetto puro, cammini silenzioso sull'erba:
Poi i lavandini il giorno, ma non rimanere lei va,
Fino a preghiere solenni la chiusura di doveri quotidiana.
Ma io divago, ed ecco! un treno infantile
Appaia, e mi chiami di nuovo al mio compito.
"Perché Lonicera appassisce tu bambino di thy di nome?"
Io chiedo alla moglie del Giardiniere, in accenti mite:
"Noi abbiamo una destra", rispose la dama robusta; -
E Lonicera era il nome dell'infante.
Se seguente un figlio produrrà la nostra gioia di Giardiniere,
Poi Hyacinthus sarà quel ragazzo di fiera;
E se una ragazza, loro saranno d'accordo a lungo
Quella Belladonna che domestica equa sarà.
Parole che alto-suonano che il nostro Giardiniere degno trova,
Ed al suo bastone a chiedendosi ripetizioni di contadinelli;
Lui parla poi di Rhus e Rhododendron,
Ed Allium chiama le sue cipolle ed i suoi porri;
Né erbacce ora sono, per donde derivò l'erbaccia,
Piante scarse, erbe eque, e fiori curiosi procedono,
Dove Cuculo-pinte e Dente di leone saltati
(Nomi lordi avevano loro nostro più chiaramente i siri fra),
Là Arums, là Leontodons che noi vediamo,
Ed Artemisia cresce dove wormwood crebbero.
Ma sebbene nessuna erbaccia esiste il suo tondo orto,
Da Rumex forte il nostro Giardiniere libera la sua terra,
Prese Senecio molle dalla terra flessibile,
E capisce il braccio Urtica nella sua mano.
Non Darwin stesso aveva più delizia per cantare
