Capitolo 1
La Vita di Villaggio, ed ogni cura che regna
O'er contadini giovani e contadinelli che declinano;
Cosa operano prodotti, e quello che, quell'opera passato,
Invecchi, nella sua ora del languore, finalmente trova;
Che forma il vero Ritratto del Povero,
Esiga una canzone--la Musa può dare nessuno più.
Fuggito è quelle volte, quando, in sforzi armoniosi,
Il poeta rustico lodò i suoi piani natii:
Nessuno Pastori ora, in lisci verso alternato,
La bellezza del loro paese o le loro ninfe provano;
Ancora ancora per questi noi incorniciamo lo sforzo tenero,
Ancora in nostro posa Corydons affettuosi si lagnano,
Ed i ragazzi di pastori che i loro dolori amorosi rivelano,
Gli unici dolori, ahimè! loro non sentono mai.
Sulle banche di Mincio, nel regno generoso di Cesare,
Se Tityrus trovasse di nuovo l'Età Dorata,
Debba barde sonnolente il sogno che chiacchiera prolunghi,
Eco di meccanico della canzone di Mantuan?
Dalla Verità e Natura noi deviamo estesamente,
Dove Virgil, non dove Immagina, piombi il modo?
Sì, così le Muse cantano di contadinelli felici,
Perché le Muse non conobbero mai i loro dolori:
Loro sbozzano una statua i tubi del loro contadino; ma contadini ora
Si dimetta i loro tubi e plod dietro all'ari;
E poco, tra la tribù rurale, abbia tempo
Numerare sillabe e giocare con rima;
Salvi Anatra onesta, che figlio di verso potrebbe dividere
L'estasi del poeta e la cura del contadino?
O il grande lavora del campo degradi,
Col pericolo nuovo di un mestiere più povero?
Da questa causa principale questa primavera di encomi inattiva,
Quelli temi poco antenato così facile per cantare;
Per nessun pensiero profondo i soggetti trascurabili chiedono;
Cantare di pastori è un compito facile:
La gioventù felice presume lo sforzo comune,
Una ninfa sua padrona, e lui un contadinello;
Senza scene tristi lui copre di nuvole la sua preghiera melodiosa,
Ma tutti, sembrarla sono dipinti equi.
Io accordo davvero che campi e greggi hanno fascini
Per lui quello pascola o per lui quello coltiva;
Ma quando tra scene così piacevoli io traccio
Il natives laborioso e povero del luogo,