Capitolo 46
Questa è gratuitamente la vita da ogni sfortuna,
Da thee, il grande, amore di tiranno, da thee;
E se un casto e pulito tuttavia la semplice moglie,
Sia aggiunto alle benedizioni di questa vita, -
Come il vegliardo sole-bruciato Sabines sia,
Come Apulia, frugale ancora, nasca, -
Chi fabbrica la sua cura i suoi bambini e la casa
E gioiosamente il lavoro della vita divide;
Né si pensa troppo nobile o troppo la multa
Unire l'ovile o mungere il kine;
Chi aspetta a porta contro suo marito venuto
Dai doveri rurali, in ritardo e casa affaticata,
Dove lei lo riceve con qualche abbraccio di genere,
Un fuoco allegro, ed una faccia più allegra:
E riempimenti la ciotola su al suo semplice signore,
E con molto carico nazionale l'asse.
Non tutto il guscio-pesce concupiscente del mare,
Vestito dalla mano scherzevole di lusso,
Né ortolans né godwits né il resto
Di nomi costosi che glorificano una festa,
È alle tavole principesche il migliore umore
Che agnello e bambino, lattuga ed olive, qui.
IL TOPO IN PAESE.
Una Parafrase su Horace, II Book, vi di Satira.
Al grande piede di un albero cavo ed equo,
Vicino a terra arata, fece sedere spaziosamente,
La sua casa antica ed ereditaria,
Là il dwelt un buon topo di paese sostanziale:
Frugale, e grave, ed accurato del principale,
Ancora uno che intrattenne una volta nobilmente
Un topo urbano, bene rivestì, lisci, e gaio,
Un topo di grado alto che perse il suo modo,
Camminando avanti scherzevolmente prendere le arie,
Ed arrivò presto, e smontò là,
Per un giorno sta alloggiando. Il buon oste cordiale
(L'antico molto la sua sala per vantarsi)
Faceva tutta la produzione di negozi che ecciterebbe,
Coi vari gusti, l'appetito del cortigiano.
Fitches e fagioli, peason, ed avene, e grano,
Ed una grande castagna, la carne deliziosa
Quale Jove stesso, era lui un topo, mangerebbe.
E per un haut goust là fu mescolato con questi
Lo swerd di pancetta affumicata, ed il cappotto di formaggio,
Le reliquie preziose che a raccolto lui
Aveva raggruppato dal lusso dei mietitori.
"Liberamente", disse lui, "caduta su, e mai di ricambio,