Capitolo 78
prendendo un fazzoletto bianco dalla sua tasca permette al vento di arderlo
nella faccia dell'isolano nero a che affonda in convulsioni il
fondo della barca, lamentandosi più tardi (come aveva gemuto gli altri isolani su
vedendo bianco), "Tekeli-li, tekeli-li." Lui continuò a respirare, e no
più. Il giorno seguente il corpo di un galleggianti animali e bianchi da, un corpo
simile ad uno che loro avevano visto sulla spiaggia dell'isola ultimo
visitato. Poi loro vedono nel sud una tenda bianca che, dopo loro
ulteriormente avanzi nella sua direzione, loro osservano portate dal cielo a
l'acqua. L'acqua della corrente di oceano lungo la quale sta affrettandoli
diviene ora da ora più caldo, e finalmente caldo. Un cenere-come il materiale,
quale sembra squagliare come tocca l'acqua, le cadute tutti circa e su
loro. Uccelli bianchi e giganteschi volano da oltre la tenda bianca, mentre gridando
il "Teke-li-li eterno, tekeli-li"--un syllabication sul quale muore via
i labbra dell'isolano come la sua anima finalmente, su quell'il giorno terribile scorso,
foglie il suo corpo.
Le ultime parole dell'ultima delle entrate di Pym nel suo diario sono come
segue:
"Ed ora noi rivestimmo di vimini negli abbracci della cataratta, dove un baratro
si gettato apra riceverci. Ma là sorse nel nostro sentiero un
figura umana ed avvolta, molto lontano più grande nelle sue proporzioni che alcuno
abitante fra uomini. Ed il colore della pelle della figura era del
la bianchezza perfetta della neve."
La descrizione seguente di Dirk Peters come lui apparve di anno
1827, o solo cinquanta anni prima che io lo vidi, apparentemente un uomo di
settanta-cinque anni (sebbene noi finalmente concludemmo che lui era più vicino
ottanta), è Pym, citato dal resoconto di Poe:
"Questo uomo era il figlio di una donna indiana della tribù di Upsarokas che
viva fra fastnesses delle Colline Nere, vicino la fonte del
Missouri. Suo padre era una pelliccia-commerciante, io credo, o almeno connesse
in della maniera coi commercio-posti indiani su Lewis River. Peters
lui era uno degli uomini che guardano più feroci che io mai ho visto. Lui era