Capitolo 38
altro come montagna o' il sale, un lookin' a diavoli i' l'inferno. Ma peccato' il tha
o leggero' giorno. Tha il hesel di buon mon' l'agin."
Dottore Castleton aveva prodotto dalle interruzioni di un grande caso di medicina
certe pillole e polveri, aveva dato le sue direzioni, e davvero era
circa andare via senza darmi un'opportunità, o sembrando pensare
che io desiderai un'opportunità, di parola con Peters. Io feci appello poi
per un momento più di tempo, e per acconsenta fare una domanda il paziente
o due; ed il mio appello fu accordato. Io avanzai vicino al lato del letto, e
guardando in giù negli occhi che hanno guardato su nel mio, chiese al vecchio uomo
se il suo nome fosse Dirk Peters; a che lui rispose affermativamente. Io poi
chiese a lui se lui avesse nell'anno 1827 navigato dal porto di Nantucket,
sul brigantino 'Grampus', sotto Capitano Bernard, in società, fra altri,
con una gioventù A. Gordon Pym chiamato? Ed un momento più tardi io desiderai che io avevo
stato meno improvviso nel mio interrogatorio. Peters maneggiò piuttosto frescamente e
razionalmente rispondere "Sì" a tutte le mie domande. Ma alle parole "Pym,"
"Bernardo", "Grampus" che i suoi occhi hanno cominciato, in aspetto per cominciare da loro
prese di corrente; quelli denti terribili luccicarono da quella bocca cavernosa, come lui
grido demoniaco ed emesso su grido, e si elevò ad una posa di seduta
nel letto. Io pensai che i suoi bulbi oculari certamente devono scoppiare, come lui guardò
via nell'inesistenza selvaggiamente, come se una truppa di demoni stesse rivestendo di vimini su
lui.
"Dio Gran!" lui gridò, "là, là--lei è andata. Ah", acquietando un
poco; "ah; il vecchio uomo con gli occhi di un dio, ed i cubi di
cristallo col liquido limpido di cielo. Oh", la sua voce elevò di nuovo
grida penetranti, "Oh, lei è andata, e lui l'ama--ed io l'amo. Ora
equipaggi, loro La chiamarono il babbuino umano--sia più dell'uomo!--Io amai il
ragazzo--io gli dico, io l'amai dal primo. Io lo salvai una volta--il sì, un