Capitolo 42
che lui seppe almeno venti, ognuno di chi era capace mettere sul suo
carrozza e sta vicino ai suoi colori.
"Ma poi una livrea è così elegante ed aristocratica", disse io, "ed esso
show che un servitore è un servitore."
Che ultimo era un argomento forte, ed io pensai il Sig. P. avrebbe
nulla per dire contro lui; ma lui sbattè su per del tempo, mentre chiedendo a me
quello che corretto io dovevo essere aristocratico, o, infatti, qualcuno else;--andò
sul suo vecchio discorso eterno circa imitando le abitudini straniere, come se noi non avessimo
un diritto per adottare i buoni usi di tutte le nazioni, e finalmente disse quello
l'uso di livree fra noi non solo era una "assurdità di pavone pura,"
come lui lo chiamò, ma che nessun americano genuino mai chiederebbe ad un altro
presumere un distintivo servile.
"Perché!" detto io, un servitore americano ancora non "è un servitore?"
"Più indubbiamente", lui disse; "e quando un uomo è un servitore, lo faccia
serva fedelmente; ed in questo paese specialmente, dove a-domani lui
può essere servito, e non il servitore, gli permetta di non avere vergogna di
servendo. Ma, la Sig.ra Potiphar, io L'imploro osservare che un servitore
livrea non è, come un'uniforme generale il distintivo di onorevole
ripari, ma di servizio servile. Chiaramente, un servitore può essere come
onorevole come un generale, ed il suo lavoro completamente come necessario e bene
fatto. Ma, per tutti che, non è rispettato così né è desiderato un
situazione, io credo; e, in preventivo sociale, un uomo soffre da
portando una livrea, come lui non può mai se lui non portasse nessuno. E mentre in
paesi nei quali un uomo è orgoglioso di essere un servitore (come ogni uomo
bene sia di essere un buono), e mai non sembra a qualsiasi cosa altro, né
desideri alcun cambio, una livrea può essere molto corretta allo stato di
società, e molto d'accordo ai suoi propri sentimenti, è completamente un altro
cosa in una società costituita su complesso principi diversi,
dove è il senatore di a-domani il servitore di a-giorno. Inoltre quello,