F. Marion (Francis Marion) Crawford
Capitolo 5
dimetta dell'obbligazione, e con una filosofia dispari particolare a
lui, lui fa suo meglio ottenere lui inscatola che divertimento fuori del piccolo
figura rosso-rivestita senza lagnarsi e senza l'amarezza.
La moglie di Cristiano, suo più grande se non la sua migliore metà, è meno compiaciuto.
Nella pubblicità del negozio i suoi piccoli occhi di nero lanciarono occhiate pieno di
odi sul Gigerl innocente, la sua piena faccia piatta arrossa con rabbia quando
lei ricorda i soldi, e le sue mani grasse getterebbero l'insolente poco
figuri nella strada, se le sue comprensioni mercantili non suggerissero
la possibilità di venderlo ultimamente per qualche cosa. In vista di tale
contingenza fortunata, ed ogni qualvolta lei è da sola, lei spolvera attentamente il
cosa e lo mette via nell'armadio a muro nell'angolo, sapendo bene quello
Fischelowitz ritornerà in un'ora, lo prenderà, l'insorga suo
metta, lo lasci senza fiato su e guardi il suo spettacolo con suo eterno,
good-humoured, sorriso soddisfatto. In pubblico lei si avventura solamente abusare il
bambola. Negli orologi silenziosi della notte lei dirige i suoi discorsi acuti a
Cristiano stesso. Non che lei è insieme miseramente, né da alcuni mezzi un
persona malato-disposta. Se lei fosse stata di tale disposizione suo marito
non se l'è sposata, per lui è un uomo molto buono di affari ed un lamento funebre
giudice di altre merci inoltre tabacco. Lei è una buona madre ed un buono
casalinga, energico, economo e del temperamento abbastanza pari; ma quello
particolare pezzo di generosità del quale diede luogo all'acquisizione un
burattino rosso-rivestito in cambio per cinquanta riempimenti di marchi il suo cuore con rabbia
ed il suo ruzzolone dita marroni con un desiderio che prude per graffiare e lacerare
qualche cosa o qualcuno come un mezzo per soddisfacendo la sua vendetta. Per il povero
individuo-contadino era uno degli amici del Conto, ed Akulina Fischelowitz
aborrisce il Conto e l'aborrisce, ed il Wiener Gigerl era l'inizio
della fine.
Mentre Cristiano sta guardando la sua bambola, ed Akulina è fatto sedere dietro al