F. Marion (Francis Marion) Crawford
Capitolo 49
la stanza pubblica. Inoltre il russo ed il cosacco, erano tre
facchini pubblici fecero sedere alla prossima tavola, vestita nelle loro camicie blu,
i loro berretti di stoffa rossi che appendono su sui pioli le loro teste, del tutto silenzioso e
impegnato similmente. Ognuno aveva di fronte a lui un pezzo di quel formaggio nazionale di
quale l'odorato pressocché può essere sentito, ognuno aveva ricevuto ultimamente un spesso,
irregolarmente-sagomato curvi di pane scuro, e loro avevano una pentola di birra e
una sale-cantina fra loro. Loro tutti avevano facce di tedesco oneste, onesto
occhi di blu, mani cornee e spalle rotonde. Un'altra tavola, in un lontano
circondi, fu occupato da una vecchia donna poveramente-vestita in nero, polveroso e
evidentemente stancato. Un cesto coperto fu di fronte su una sedia al suo gomito, lei era
mangiando un "knoedel" che insalubre-guarda o bollì palla di patata, e mezzo un
pinta di birra ancora stette in piedi di fronte a lei intatto. Come per il cosacco e
Dumnoff, loro avevano finito il loro pasto. Il primo stava fumando una sigaretta
attraverso un bocca-pezzo fatto annoiando fuori la gamba-osso bene-essiccata di un
pollo e non stava bevendo niente. Dumnoff aveva di fronte a lui un piccolo vetro di
il whisky comune noto come "mais-brandy" e stava tentando di darlo un
flavour che assomiglia alla vodka della sua terra natia mescolando pepe in lui
con la lama di un vecchio tasca-coltello. Ambo guardarono su, senza tradire
alcuna sorpresa, come il Conto entrò e si sedette in giù alla fine di
la loro tavola oblunga, affrontando la finestra aperta e con la sua schiena alla stanza.
Una parola di salutare passò su ogni lato ed i due ebbero una ricaduta in silenzio,
mentre il Conto ordinò una salsiccia "con cavallo-ravanello" dell'acido-dolce
fanciulla di cinque-e-trenta che chi ha aspettato sugli ospiti. Il cosacco, sempre
attento di tali cose, guardò al pacco stranamente-sagomato che il
Conto aveva portato con lui, mentre tentando di predire i suoi contenuti e signally
in mancanza di nel tentativo. Dumnoff che non piacque il Conto