F. Marion (Francis Marion) Crawford

Capitolo 42

sforzo più mortale, la piccola scatola musicale disgraziata fece sentì,
cliccando e graffiando e macinando fuori una piccola polca misera. Al
suoni, il sorriso esposto al sole ritornò alla faccia del tabaccaio. Lui seppe che no
eloquenza terrena, nessuna intelligenza aspra che nessuna replica brutale possibilmente poteva
esasperi sua moglie come questo debba. Lui si risentì tutto quello che lei aveva detto, e
nel suo modo volgare lui aveva vergogna che lei l'avrebbe dovuto dire prima il
Conti, ed ora lui era contento che dal giramento mero di una chiave lui poteva
risponda al suo temporale di parole in un modo di guidarla a furia, mentre allo stesso
esposizione di tempo la sua propria indifferenza. Come per il Conto lui, lui si era mosso,
più vicino alla porta e stava guardando quietamente fuori nell'irregolarmente
strada illuminata, fumando come se lui non aveva sentito una parola di quello che era stato
detto. Come lui stette in piedi, era impossibile per entrambi gli altri per vedere il suo
affronti, e lui non tradì agitazione da movimento o gesto.

Akulina si rivolse pallido ai labbra, come aveva anticipato suo marito. È
probabile che il più tragico evento concepibile nella sua esistenza non poteva
l'ha colpita più potentemente del suono metallico della scatola musicale e
la torsione e girando della piccola testa di legno insolente. Lei venne
arrotondi alla fronte della cassa col brillando occhi e strinse pugni.

"Si fermi che la cosa!" lei pianse, lo "Fermi, o mi guiderà arrabbiato."

Fischelowitz ancora sorrise, e la bambola continuò a diventare rotonda e tondo
al motivo, mentre il Conto guardò fuori attraverso la porta aperta. Improvvisamente
c'era un'ombra rapida sul brillantemente pavimento illuminato del negozio,
seguito immediatamente da un incidente, e poi con un tentativo misero di finire
il suo motivo il piccolo strumento diede un gemito risonante ed era silenzioso.
Akulina aveva colpito il Gigerl tale colpo come gli aveva spedito volando, piedistallo
e tutti, passato la testa di suo marito in un angolo scuro dietro alla cassa.