F. Marion (Francis Marion) Crawford

Capitolo 4

ed il polvere di anni ha accumulato sui bit di asse dipinto che
servizi come una fondazione per il chalet. In un angolo della finestra un
obietti più fastoso ma non più utile attira l'occhio. È il popolare
figura di bambola saputa comunemente in Germania come il "Wiener Gigerl" o "Vienna
bellimbusto." È dubbioso se alcuna persona potrebbe apparire nei luoghi pubblici
di Vienna in tale costume senza essere preso a sassate o altrimenti dolorosamente
metta ad una morte vergognosa. La bambola è ordinata in pantaloncini di nero e seta
calze, un panciotto bianco e largo, un cappotto di sera scarlatto un enorme
colletto ed un cappello alto e bianco con un orlo largo. Lui sta in piedi su un piede,
elevando l'altro come se nell'atto di cominciare un minuetto;  lui contiene in
una mano un bastone e nell'altro una sigaretta, un relativamente mostruoso
monocolo ingrandisce uno dei suoi occhi dipinti e sulla sua faccia è tale
espressione dell'insolenza combinata, la volgarità, la disonestà e presunzione come
assicurerebbe il suo essere sparato a vista in alcun villaggio americano ed Occidentale
facendo la minima finzione ad amore proprio. Su giorni alti e feste
Fischelowitz cristiano inserisce una chiave nel piedistallo nero e quadrato
whereon la bambola ha il suo essere, e la cosa vive e mosse, gira circa
e galli la sua testa impertinente al passers-da, mentre un motivo debole di
ritmo incerto è sentito stridente esso fuori sui denti del metallo
pettini nel meccanismo nascosto. Fischelowitz si diletta in questo
mostruosità, e non è mai stanco di osservare le sue buffonate detestabili. È
dubbioso se nella semplicità del suo cuore benevolo lui non fa
realmente crede che il Wiener Gigerl può attirare un cliente disperso al suo
cassa e, nella lungo-corsa, paghi per lui. Per lui lo costi soldi, e
come una cosa della bellezza, appena copre in se stesso, il credito inesigibile contratto
con lui da un individuo-contadino povero a chi lui prestò gentilmente cinquanta marchi
l'anno scorso. Lui accettò la bambola senza un mormorio, comunque in pieno