B. M. (Bithia Mary) Croker

Capitolo 23

colto, ed una vedova quasi senza un soldo, lei accettò gratamente il
posto di donna di casa nella famiglia di un nobile, e là rimase fino a che
i suoi risparmi, ed un lascito opportuno, l'abilitò per mettere su per lei.
Dall'il primo lei si incontrava con successo.  I suoi termini erano moderati;
burro, uova e pollame vennero dalla sua terra natia;  c'era nessuno
lesinando di carboni, o acqua calda;  e clienti--chi divenne
permanente--si adunò a "Malahide."  In aspetto la Sig.ra Malone era un alto
vecchia donna, con una curvatura che si mosse a fatica un piccolo come lei camminò, e
sempre portò un vestito nero, un oro catena indiana, ed un berretto di merletto bianco
con archi di nastro.  Lei tenne severamente a distanza dai suoi ospiti e l'aveva
possieda il piccolo covo sul secondo sbarco.  Era, lei disse, i "suoi affari
vedere alle questioni nazionali, e non pettegolare o ponte di dramma."
Ciononostante, lei aveva il suo favourites:  Il Sig. Hutton e giovane Shafto.
(L'invidia e la malevolenza dichiararono che la Sig.ra Malone aveva il favourites di _no_ fra
suo proprio sesso.)  Lei fu attratta al ragazzo dalla sua aria di buona procreazione e
manners ammirabile;  anche lei notò con indignazione segreta come
vergognosamente sua madre trascurò e lo rampognò.  Lei prese lontano più
avviso di Jimmy Black, o Sandy Larcher, che di suo proprio figlio.  Senza dubbio
lei provò antipatia essere stata insieme così chiaramente dalla sua gioventù alta, bene-adulta,
e la sua ostessa fu d'accordo mentalmente con un pettegolezzo che dichiarò che "Sig.ra
Shafto non si preoccupò una spilla del suo ragazzo--piuttosto l'altro modo, e se lei
aveva tenuto la sua figura, lei non potrebbe tenere mai la sua parola, o un segreto--e
era una donna dura, egoista, avida."

Anche se Shafto e sua madre vivessero lo stesso tetto, lei sotto,
figuratamente, sedette con mani piegate come lontano come lui concernè;  era
gentilmente la Sig.ra Malone che guardò dopo i suoi piccoli conforti, sega che il suo
getta fu accomodato, e gli fabbricò una bibita calda quando lui aveva un raffreddore pesante.