F. Marion (Francis Marion) Crawford
Capitolo 53
"Quale è goffo, Professore? L'invito?"
"Sì--molto."
"Perché, preghi? Io dovrei pensare che Lei sarebbe accomodato moltissimo."
"Precisamente--io dovrei essere: ma c'è un inconveniente."
"Di che natura? Qualsiasi cosa che io posso?"
"Non precisamente. Io non posso portare uno dei Suoi cappotti."
"Oh! è che esso?" detto il Sig. Barker; ed un piccolo brivido piacevole di
trionfo si manifestò, come lui spinse fuori la sua mascella ed esibì il suo
ruga circolare. "Chiaramente--come stupido di me! Lei è qui come un
pedone, e Lei non ha vestito di sera. Bene, il più presto noi andiamo e
veda un sarto il meglio, in quel caso. Io accerchierò per una carrozza." Lui
faceva così, remarking internamente che lui aveva segnato uno nel mettere il
Dottore in una posizione che lo costrinse a vestire come un Cristiano.
"Cammina mai?" Claudius chiesto, mettendo una manciata di sigarette
nella sua tasca.
"No", detto l'americano, "io non cammino mai. Se uomini fossero intesi da un
Provvidenza tutto-saggia per molto fare ambulante lui avrebbe quattro gambe."
Il sarto promise sulla sua fede come un gentiluomo per fare Claudius
presentabile dalla sera seguente. I sarti di Baden sono usati
vestiti che provvedono con breve preavviso; e gli uomini tennero la sua parola.
Pendente l'evento, remarked di Abbaiatore a Claudius che era una pietà loro
non chiamerebbe di nuovo di fronte alla cena. Claudius disse in dei paesi
lui pensò che sarebbe stato la cosa corretta; ma che in Abbaiatore in Germania era
indubbiamente corretto--non farebbe affatto.
"Dogane così molto variano in società", Abbaiatore detto; "ora in America noi abbiamo
tale bella abitudine."
"Cosa è quello?"
"Fiori che spediscono--noi li spediamo a signore sulla più piccola provocazione."
"Ma la Contessa non è un'americana?" Claudius chiesto.
"Sì, certamente. La vecchia famiglia Meridionale stabilì nord."
"In quel caso", Claudius detto, "la provocazione è sufficiente. Ci faccia
spinta dell'onda immediatamente fiorisce." E lui prese il suo cappello dalla tavola.
Pensiero il Sig. Barker, il "Mio show Dottore sta andandolo; " ma lui tradusse il suo