F. Marion (Francis Marion) Crawford
Capitolo 20
probabilmente avrebbe desiderato continuare esprimerli per del tempo
più da molto al bello e giovane erculeo che apparentemente avevano
incominciato di spazio alla sua assistenza; ma quando Claudius aveva preso un
buona occhiata alla quale lui ha risposto semplicemente--
"N'y di L'un quoi di de di papà, Signora" ed inarcando minimo camminato via. Forse il
la minima contrazione della curiosità era nei suoi occhi; e gli sarebbe piaciuto
sapere la signora era chi chi aveva la corona ed il grande Mega intagliò nel
avorio del suo bastone di parasole. Ma, dopo tutto, lui venne alla conclusione
che lui non curò, e così andò andando a zonzo in giù il percorso, mentre chiedendosi
dove lui potesse nascondersi se visitatori fossero infestare lo Schloss a
questa durata di anno, e nelle ore più calde del giorno.
"Io andrò via qui a-domani", lui disse, "e vede se io non posso essere più
comodo in Pontresina." Lui giunse ad un'altra parte dello Schloss, e
sedendosi riprese il suo tubo che sembrò destinato ad interruzioni.
La signora del parasole aveva fatto un'impressione sul Dott. Claudius, per tutti
la sua apparente indifferenza. Raramente era, davvero, oggi che lui
guardato affatto ad una donna; ed a-giorno che lui non solo aveva guardato, ma lui
posseduto a lui, ora era passato, che gradirebbe guardare di nuovo. Se
lui aveva avuto alcun principio nell'evitare donne durante gli ultimi anni, lui
ora non avrebbe ammesso che gradirebbe vederla di nuovo--solo
per un momento. Ma lui non aveva principio nella questione. Era di prima qualità,
e là finì; ed ogni qualvolta lui dovrebbe prenderlo nella sua testa a
associ di nuovo col sesso equo, lui lo considererebbe un segnale che il suo
gioventù era ritornata, e lui produrrebbe senza la più piccola lotta.
Ma in questo agio--"Pshaw!" pensiero il _privat-docent_ umile, "lei è
della grande signora, io suppongo. Come dovrei fare la sua conoscenza? Oh! IO
dimenticato--io sono un'a-giorno milionaria; Io devo chiedere solamente e sarà
aperto." Lui sorrise a lui, e, col senso che ritorna del