F. Marion (Francis Marion) Crawford
Capitolo 53
sorga da Tragara, e noi non possiamo vederlo da questo luogo."
"Come natura inesplicabile è!" esclamato il Marchesa che si ventila
pigramente. "Io non tenterò di capire la luna alcuno più. Mi stanca. Un
limonata, Miniato di San--anello per una limonata. Io sono esaurito improvvisamente."
"Chiederò l'opinione di Donna Beatrice di Tragara?" il San chiesto
Miniato sorgendo.
"Oh sì! Qualsiasi cosa--solamente non disputi con me. Io non posso sopportarlo. IO
supponga Lei mi metterà in quella barca terribile e mi farà sedere in lui
per ore ed ore, finché tutte le mie ossa sono rotte, e poi Lei vuole
mi dia maccherone freddo e pane asciutto ed il caldo vino ed annaffi, ed il
marinai mangeranno aglio, e sarà insopportabile e Lei chiamerà
esso divino. E chiaramente Beatrice sarà così disgraziato che lei non vuole
ascolti una parola che Lei dice, e certamente La rifiuterà senza
esitazione. Una limonata, Miniato di San, per l'amore di cielo! La mia gola
è bruciato con questo parlante."
Quando il Marchesa aveva quello che lei volle, Miniato di San sedette in giù accanto a
Beatrice al pianoforte, nella sala da pranzo.
"Donna il gentilissima" di Beatrice, lui cominciò, "voglia Lei si degna di dirmi
se Lei preferisce la luna a lanterne cinesi, o lanterne cinesi a
la luna?"
"Portare?" chiesto alla giovane ragazza con una risata.
"Se Lei per favore, chiaramente. Qualsiasi cosa starebbe divenendo a Lei--ma io voglio dire
come una domanda di luce. Lei preferisce una cena da chiaro di luna sul
pietre di Tragara con un paio di mandolini nella distanza, o può
Lei piace migliore una festa nell'albergo fa del giardinaggio con un'illuminazione di
tappezzi lanterne? È una più importante domanda, io L'assicuro, e deve
sia deciso molto rapidamente, perché la luna è la piena a-domani."
"Che domanda ridicola!" Beatrice esclamato, ridendo di nuovo.
"Perché ridicolo?"
"Perché Lei abbastanza bene dovrebbe conoscere la risposta. Immagini comparare il
alluni con lanterne cinesi!"
"Sua madre preferisce il seconda."