F. Marion (Francis Marion) Crawford
Capitolo 11
equipaggio più lordo che Capitano Satan mai ha inviato per il Viaggio Lungo. Non
vada bene a fanghiglia mista a neve in giù l'albero di un minatore, il meglio di loro.
Deve essere una dozzina di anni da quando Carmela morì in quella piccola casa oltre
il giardino di cavolo cappuccio. Era una notte gloriosa a settembre--un strano
notte in dei modi, e non piace le altre notti che uno ricorda, per il
la piena luna era sorta sulle colline alla sinistra, mentre riempendo il mondo con un
vapore trasparente di argento, così chiaro e così brillante che il molto leggero
sembrato buono respirare come è buono bere acqua di cristallo da un
primavera. Verbicaro era del tutto addormentato dietro alla casa di Don Pietro Casale, e
davanti, dal terrazzo di fronte all'ospite-stanza, uno potrebbe vedere, il
grande valle lontano sotto oltre i cavoli cappucci, profondo e misterioso, con
ombre argento-distrutte e blacknesses improvvisi, ed i brillanti punti di bianco
dove i raggi della luna precipitarono su una capanna solitaria. E sull'altro lato di
la valle, sopra di Grisolia una grande montagna rotondo-superata e sulla cima
della montagna un globo enorme di nube, pieno di lampo che
balenato incessantemente, così che la nube era ad un istante come una palla di
argenti nel chiaro di luna, ed alla prossimo come una palla di fuoco in
oscurità. Non un alito mescolò l'aria, ed il temporale strano
balenato fuori vita sua attraverso le ore lunghe, stazionario e da solo a suo
altezza enorme.
Nel grande silenzio due suoni ruppero a volte la calma;
il grugnito soddisfatto e profondo di un maiale che si rivolge il suo lato più grasso al ciottolo
pietre come lui dormì--ed il lungo, gemito basso di una donna che muore in grande
dolore.
La piccola stanza era molto scura. Un solo stoppino bruciò nel barca-sagomato
tazza della lampada di terracotta alta, e c'era il piccolo petrolio andato via nel
piccolo ricettacolo. Sul letto di cavalletto alto, sul più sottile di paglia
materassi, coperti decentemente con una coperta marrone e comune posarono un pallido