Capitolo 72
giovane--o come un uomo affatto; ciononostante, lui ha un anno, e la volontà
sempre sia. Quell'il testa chiara, fresca di sua, solo per cervelloni cervelloni puri,
vale ambo suo padre e nonno ha messo insieme."
E quando Helen ripetè questo detto a Dio Cairnforth, lui sorrise il suo
sorriso molto brillante, ed era più allegro, gioioso, per giorni dopo.
Sulla casa di ritorno del Sig. Menteith, lui spedì di nuovo al Castello uno del suo vecchio
impiegati per che quasi avevano conosciuto gli affari di Cairnforth
mezzo un secolo; lui fu stupito anche alla capacità che il giovane
earl mostrarono. Lui era fisicamente, chiaramente, completamente indifeso; il
poco bastone forcuto era ancora in domanda continua; né poteva lui
scriva eccetto con molta difficoltà; ma lui aveva la facoltà di sistemazione
ed ordina, ed il potere raro--più raro che è supposto--di guidare
e governando, così che quello che lui non poteva farsi che lui potrebbe dirigere
altri come fare, e così raggiunge così perfettamente la sua fine, che anche quelli
chi lo seppe meglio davvero era oftentimes stupiti al risultato lui
effettuato.
Poi lui godè il suo lavoro; preso tale interesse nei piani per feuing
sbarchi lungo il lago-lato, ed il genere di case che sarebbero state costruite
su ogni feu, le strade lui dovrebbe fare, e specialmente nel
grande banchina di legno che, dal consiglio del Sig. Menteith, doveva brevemente essere
eretto al posto della piccola banchina di pietre al traghetto che aveva
fin qui servì come il collegamento di capo di Cairnforth col mondo di fuori.
Se il Sig. Cardross e Helen si addolorassero un poco su questa marea che avanza di
civiltà dalla quale scoperebbe presto via molte cose vecchio e caro
le spiagge di bel Lago Implorano, loro si riconciliarono quando loro videro il
accenda negli occhi degli earl, e lo sentì parlare con un interesse e
entusiasmo piuttosto nuovo a lui di quello che lui volle dire fare quando lui venne maggiorenne.
Solamente in tutti i suoi progetti era piuttosto l'una particolarità non comune in giovane
eredi--l'assenza intera di alcuni schemi per piacere personale.