Capitolo 18
"Ha visto l'earl?" detto il Sig. Cardross ad uno dei servitori nuovi
chi lo frequentò arrotonda le stanze, mentre ascoltando rispettosamente a tutti il
commenti e suggerimenti come a mobilia ed il piaccia che il Sig. Menteith
l'aveva richiesto per fare. Il ministro era specialmente popolare sempre
con servitori ed inferiori di ogni genere, per lui possedette, in un
grado straordinario che la migliore chiave ai loro cuori, la dignità gentile
quale ha bisogno di non asserire mai una superiorità che subito è sentita e
ammesso.
"L'earl, signore? Na, na"--con un misterioso scuota della testa--
"naebody vede l'earl. Alcuni dicono--ma io hae nae causano pensarlo
mysel'--quello lui è nessuno un' là."
Il ministro era familiarizzato con quello strano, ma molto
frase scozzese ed espressiva, "non del tutto là", perseguire nessuno più lontano
indagini. Ma lui il sighed, e desiderò lui aveva differito un poco prima
intraprendendo la tutela. La questione ora fu stabilita comunque, e Sig.
Cardross mai non era l'uomo per dedurre di nuovo da un accordo o psichiatra
da una promessa.
"Purchessia il bambino povero è--anche se un idiota", pensiero lui, "io voglio
faccia mio meglio per lui, per la causa di suo padre e madre."
E lui fece una pausa molti minuti di fronte a quelli brillanti e sorridenti ritratti,
ponderando sulle distribuzioni misteriose del grande Regolo dell'universo
--come alcuni sono presi ed alcuni sono andati via: quelli rimossero chi sembrano più più
felice e più più ebbe bisogno; quegli andarono via dietro a che sarebbe apparso, in
il nostro giudizio fioco ed imprevidente, una misericordia ambo a loro e
altri, avere portato quietamente via.
Ma una cosa il ministro faceva piuttosto in conseguenza di questi triste e
assorto dolorosi. Sul suo ritorno al clachan--dove, chiaramente, il
notizie della prossima casa dell'earl avevano sparso da molto, e gettato l'intero
paese-lato in un stato del più grande eccitamento--lui diede ordini,
o almeno, consiglio--quale era equivalente ad ordini, fin da ognuno