F. Marion (Francis Marion) Crawford

Capitolo 28

inciti un uomo moderno di scienza ad ammettere l'impossibilità di lui come
assoluto. L'impossibilità ora è un termine soltanto relativo, il mio caro Corbario,
e solamente intende la grande improbabilità. Ora, illustrare quello che io voglio dire, esso
è insieme improbabile che un diavolo con corna e colpisce con lo zoccolo ed un ardente
coda dovrebbe apparire improvvisamente, mi scelga su fuori di questo cerchio delizioso,
e vola via con me. Ma Lei non può incitarmi a negare la possibilità
di tale cosa."

"Io sono così contento per sentirLa dire che", disse il Signora che era un
donna religiosa.

Kalmon guardò a lei un momento e poi irruppe in un scampanio di risata
quello fu preso su dal resto, ed in che congiunse la buona signora.

"Lei lo portò su Lei", lei finalmente disse.

"Sì", Kalmon rispose. "Io facevo. Dal Suo punto di vista è migliore a
ammetta la possibilità di un diavolo di mediaeval con corna che avere nessuno
religione affatto. Mezzo una pagnotta è migliore di niente pane."

"Quell'il roba di Sua è animale, vegetale o minerale?" Corbario chiesto
come si abbassò la risata.

"Io non so", rispose il Professore. "Animale, vegetale, minerale?
Quelli sono invecchiati distinzioni, come i quattro elementi del
alchimisti."

"Bene--ma quello che è la cosa, poi?" Corbario chiesto, quasi impazientemente.
"Cosa dovrebbe chiamare esso in lingua scientifica?"

Kalmon chiuse i suoi occhi per un momento, come se raccogliere i suoi pensieri.

"In lingua scientifica", lui cominciò, "probabilmente è H tre C sette,
parentesi, H due C più C quattro O cinque, parentesi vicina HC tre O."

Corbario rise spensieratamente.

"Io sono nessuno più saggio che prima", lui disse.

"Né io", rispose al Professore. "Non un po'."

"È molto più semplice per chiamarlo 'la morte riposo', è non?"
suggerito il Contessa.

"Molto più semplice, per quello è precisamente quello che è."

Stava crescendo tardi, secondo le idee di paese, e la festa colorò di rosa da
la tavola e cominciò a muoversi circa un piccolo prima di andare a letto. La luna