F. Marion (Francis Marion) Crawford

Capitolo 1

"Dove firmerò il mio nome?"

Le dita sottili, scure di Veronica Serra rotolarono il vecchio cannello di argento
nervosamente come lei sedette ad una fine della tavola di biblioteca lunga, mentre guardando su a
il corto, uomo forte che stette in piedi accanto a lei.

"Qui, se Lei per favore, Eccellenza", Lamberto Squarci risposto con un
sorriso affabile.

Anche, le sue dita erano scure ma non sottile, e loro erano lisci e scuri
e molto puntuto, un fatto che la giovane principessa notò con antipatia,
come lui indicò la macchia sul foglio largo di carta grezza, fatto a mano,
dove lui le augurò firmare. Un brivido di repulsione che era forte
abbastanza per essere doloroso l'attraversò, e lei ancora rotolò il cannello
più rapidamente e nervosamente, così che lei pressocché lo lasciò cadere, ed un piccolo
macchia di pelle di inchiostro sul foglio prima che lei aveva cominciato a scrivere.

"Oh! È di nessuna importanza!" detto il notaio Napoletano, in un
tono rassicurante. "Un piccolo inchiostro più o meno!"

Lui aveva del garofano macchiare-tappezzare pronto, e già stava applicando un angolo
di lui all'inchiostro-macchia, con l'abilità pulita di un scrivano professionale.

"Io l'annullerò quando è asciutto", lui disse. "Lei non lo vedrà anche.
Ora, se Sua eccellenza firmerà--quello farà la volontà valido."

Tre altre persone stettero in piedi circa Donna Veronica come lei mise il punto di
la sua penna alla carta, e due di loro guardarono i caratteri che lei ha tracciato,
con ansioso, occhi di unwinking. Il terzo era un personaggio molto insignificante
solo poi, essendo ma l'impiegato del notaio;  ma della sua firma fu avuta bisogno come
un testimone alla volontà, e lui aspettò pazientemente la sua svolta. L'altro
due erano marito e moglie, Gregorio e Matilde, Conto e Contessa
Macomer;  e la contessa era la zia della giovane ragazza, mentre essendo l'unico
sorella di Don Tommaso Serra, Principe di Acireale, il padre morto di Veronica.
Lei guardò su, con un'espressione ansiosa, lieta, stando in piedi diritto e
curvando la sua testa per vedere il punto della penna come si mosse su