F. Marion (Francis Marion) Crawford

Capitolo 42

ragazza stava pensando sarebbe stato un caritatevole;  possibilmente lui aveva
confidato il segreto a lei. Margaret sorrise piuttosto crudelmente a lei proprio
conoscenza superiore del mondo--sì, lui aveva detto alla ragazza circa quello
'segreto' la carità per fare una buona impressione su lei! Forse
quell'era il suo metodo di favourite di donne interessanti;  se fosse, lui
non l'aveva inventato. Margaret pensò che lei avesse potuto dire Più Signorina
qualche cosa che avrebbe gettato un altro leggero sul Sig. Van Torp
carattere.

Le sue riflessioni avevano condotto suo indietro alla scena dolorosa al teatro,
e lei ricordò il conto di lui il prossimo giorno, ed il fatto che
il nome della ragazza era stato Ida. Cambiare il soggetto lei chiese a lei
neighbour una domanda inattiva.

'Quale è il nome e cognome della piccola ragazza?' lei chiese.

'Ida Moon', Signorina risposta Più.

'Luna?' Margaret girò bruscamente la sua testa. 'Io possa chiedere se lei ne è
relazione del Senatore di California che morì l'anno scorso?'

'Lei è sua figlia', detto Signorina più quietamente.

Margaret posò una mano sul braccio della sua sedia e si inclinò in avanti un
poco, così come vedere meglio il bambino.

'Realmente!' lei esclamò, piuttosto intenzionalmente, come se lei avesse scelto
quella particolare parola fuori di un numero che si è suggerito.
'Realmente!' lei ripetè, ancora più lentamente, e si inclinò di nuovo poi di nuovo
e guardò alle onde grige.

Lei ricordò l'avviso della morte del Signorina Bamberger. Aveva descritto
il defunto come l'unico bambino di Luna di Hannah dal suo primo matrimonio
con Isidore Bamberger. Ma Hannah Moon, come a Margaret accadde di sapere,
ora era la vedova di Senatore Luna di Alvah. Perciò il piccolo sordo
bambino era la sorellastra della ragazza in che era morta al teatro
Le braccio di Margaret ed era stato battezzato dallo stesso nome. Perciò,
anche, lei fu riferita a Margaret la cui madre era stata il
Il cugino di magnate in California.

'Come piccolo è il mondo!' Margaret disse in una voce bassa come lei guardò